Συνηθίζουμε να χρησιμοποιούμε τη φράση “έχουν γνώσιν οι φύλακες”, όταν κάποιος προσπαθεί να μας συμβουλεύσει για κάτι που ήδη γνωρίζουμε. Την ίδια έκφραση, χρησιμοποιούμε επίσης και για να δείξουμε ότι ξέρουμε τί πρόκειται να συμβεί. Έτσι επαγρυπνούμε.
Πότε συναντάμε όμως για πρώτη φορά αυτή τη φράση;
Η συγκεκριμένη πρόταση, μπορεί να βρεθεί σε ένα από τα αναστάσιμα στιχηρά των Κυριακάτικων ψαλμών: “Ὄντως παράνομοι σφραγίσαντες τὸν λίθον, μείζονος ἡμᾶς θαύματος ἠξιώσατε, ἔχουσι τὴν γνῶσιν οἱ φύλακες, σήμερον προῆλθε τοῦ μνήματος, καὶ ἔλεγον· Εἴπατε, ὅτι ἡμῶν κοιμωμένων, ἦλθον οἱ Μαθηταί, καὶ ἔκλεψαν αὐτόν. Καὶ τίς κλέπτει νεκρόν, μάλιστα δὲ καὶ γυμνόν; Αὐτὸς ἀνέστη αὐτεξουσίως ὡς Θεός, καταλιπὼν καὶ ἐν τῷ τάφῳ τὰ ἐντάφια αὐτοῦ. Δεῦτε ἴδετε Ἰουδαῖοι, πῶς οὐ διέρρηξε τὰς σφραγῖδας, ὁ τὸν θάνατον πατήσας, καὶ ἐν τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων, τὴν ἀτελεύτητον ζωήν δωρούμενος, καὶ τὸ μέγα ἔλεος”